Prevod od "ти верујем" do Brazilski PT


Kako koristiti "ти верујем" u rečenicama:

Не знам да ли да ти верујем.
Não sei se acredito em você.
Али, када сам у твом наручју ја ти верујем све што кажеш.
Quando estou em teus braços, creio em tudo que dizes.
Морам знати да ли могу да ти верујем.
Eu preciso saber se posso confiar em você.
Морам да знам да ли могу да ти верујем.
Preciso saber se posso confiar em você.
Рекао је да не бих требао да ти верујем.
Disse que eu não deveria confiar em você.
Мислиш да ти верујем, и да ћу једноставно да те оперишем и надам да ћеш ме пустити_
Você acha que eu confio em você? Que eu vou fazer a cirurgia e esperar que você me deixe ir.
Нисам знао да ли могу да ти верујем.
Eu não sabia se podia confiar em você.
Хоћу да ти верујем али, али... али како могу?
Quero confiar em você... Mas... Mas como posso?
Али не могу више да ти верујем.
Mas não posso mais confiar em você.
Могу ли да ти верујем шта год да се догоди овде?
Posso confiar em você, depois do que houve aqui?
Тражио си од мене да ти верујем.
Pediu-me para ter fé em você.
Треба да ти верујем, али желим да чујем како то поново изговараш.
Mas quero ouvi-lo dizer outra vez. Tem a minha palavra que a perdoarei.
У праву си, немам разлога да ти верујем.
Você está certo. Eu não tenho nenhuma razão para acreditar em você.
Нисам толико наиван да ти верујем.
Eu sabia que não era confiável.
Треба да ти верујем да ме ниси откуцала Одсеку?
Devo acreditar que você não deu essa dica sobre mim à Division?
Луњо, хоћу само да ти кажем да ти верујем.
Peg. Só quero que saiba que confio em você.
Камо среће да могу да ти верујем...
Eu queria poder confiar em você.
Знао сам да могу да ти верујем.
Oh, eu sabia que podia confiar em você.
Како да знам да могу да ти верујем, капетане?
Como sei que é de confiança, Capitão?
Радиш за оне који покушавају да ме убију и хоћеш да ти верујем?
E pra minha mulher. Você trabalha pras pessoas que querem me matar.
Никада нисам сигурна да ли да ти верујем.
Nunca sei se devo acreditar em você ou não.
Ја могу да ти верујем, зар не?
Posso confiar em você, não é?
Управо зато ја ти верујем да ја вас питам да то урадите.
Justamente porque confio em você que estou pedindo isso.
У кратком времену које имам овде, ниси ми дао пуно разлог да ти верујем, Миллс..
No pouco tempo que estive aqui, você não me deu motivos para confiar em você, Mills.
Рекао си да могу да ти верујем.
Disse que podia confiar em você.
Није важно да ли ти верујем или не.
Não importa se acredito ou não em você.
Нажалост, Алисон, са лажима које сте рекли, чак и ако ваши пријатељи ти верујем, упитно је порота ће.
Infelizmente, Alison, com as mentiras que disse, mesmo que elas acreditem, dificilmente o júri acreditaria.
Ваши адвокати ће имати проблема да надјете поротника вољног да ти верујем.
Será difícil para os seus advogados encontrar um júri que acredite em você.
Када је одјахао до Цонде апос; с камп, како си га да ти верујем?
Quando foi para o acampamento do Condé, como conseguiu sua confiança?
Жао ми је требало ми је толико дуго да ти верујем.
Eu... sinto muito. Demorei muito para acreditar em você.
То што сам упуцао њега не значи да ти верујем.
Nem mais um passo. Só porque atirei nele, não significa que confio em você.
И хтео сам да разговарамо отворено, иако се не познајемо толико дуго, али знам у срцу да могу да ти верујем.
E eu queria falar abertamente com você, mas não conhecia você há muito tempo, mas sabia que podia confiar em você.
Заборавио си бебу, како да ти верујем да ниси заборавио и неког нашег пријатеља.
É que, se esquece o bebê, não vou acreditar que não esqueceu nenhum amigo.
Требало би да ти верујем. Пустићу те да одлучујеш. Даћу ти моћ. Делегираћу на најнижи ниво, не највиши.
Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto.
2.323832988739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?